Nerdy teenage was dressed in only dark-hued stocking and glasses while having casual hook-up with her instructor